1 00:00:01,658 --> 00:00:09,149 Vertaling Bassam Shuqair 2 00:00:09,150 --> 00:00:16,643 Vertaling Bassam Shuqair 3 00:01:22,161 --> 00:01:24,061 Oké, oké... 4 00:01:26,162 --> 00:01:27,828 Nou... 5 00:02:04,829 --> 00:02:06,927 Ja... Ja... 6 00:02:06,929 --> 00:02:10,762 Ja, ja, kom op... Kom op, ja! Ja, ja! 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,595 Goed. Goed. 8 00:02:51,797 --> 00:02:53,430 Daar gaan we. 9 00:02:54,263 --> 00:02:56,795 Goed. Goed. de vloek. 10 00:02:57,263 --> 00:02:59,728 Werk. Werk. Werk. 11 00:03:00,897 --> 00:03:03,461 Standaard... nou ja... 12 00:03:03,463 --> 00:03:05,030 Standaard, kun je me horen? 13 00:03:05,964 --> 00:03:07,629 Ik ben Naren. 14 00:03:07,631 --> 00:03:09,428 En... 15 00:03:09,430 --> 00:03:10,828 Ik scheidde me af van anderen. 16 00:03:10,830 --> 00:03:12,161 Ik denk dat het goed met me gaat, 17 00:03:12,163 --> 00:03:13,364 Maar ik weet niet zeker waar ik ben... 18 00:03:14,665 --> 00:03:16,729 Ik ben nooit weggeweest Zo ver eerder, dus doe niet... 19 00:03:18,230 --> 00:03:20,361 Er was dit... 20 00:03:20,363 --> 00:03:21,997 Ik kon het niet goed zien, Maar er was... 21 00:03:22,997 --> 00:03:24,164 Er is hier nog iets anders. 22 00:03:26,363 --> 00:03:27,796 Ik heb jullie nodig. 23 00:03:28,698 --> 00:03:30,564 Goed? Ik heb jullie nodig Red mij, alsjeblieft. 24 00:03:31,931 --> 00:03:34,829 Verdorie, ik heb jullie nodig Om mij te komen redden. 25 00:03:34,831 --> 00:03:36,897 kun je komen, Alsjeblieft, standaard? 26 00:03:37,665 --> 00:03:39,395 "Standaard"? 27 00:03:40,263 --> 00:03:41,696 de vloek! 28 00:03:45,665 --> 00:03:46,998 Verdomd... 29 00:03:54,531 --> 00:03:56,098 Verdomme! Verdomd... 30 00:04:08,264 --> 00:04:09,863 Verdomme... wat is dit voor onzin? 31 00:05:42,000 --> 00:05:43,232 Welke onzin? 32 00:06:07,467 --> 00:06:09,233 de vloek! de vloek! 33 00:06:15,166 --> 00:06:16,298 de vloek! 34 00:06:20,800 --> 00:06:22,032 de vloek! de vloek! 35 00:07:49,135 --> 00:07:52,433 We hebben allemaal onze vicieuze cirkels, En onze gewoontes... 36 00:07:55,769 --> 00:07:57,886 Gedrag dat ons op de been houdt Binnen gesloten kringen 37 00:08:00,069 --> 00:08:01,333 ...we onze toevlucht nemen tot dezelfde oplossingen 38 00:08:01,335 --> 00:08:02,801 herhaaldelijk, 39 00:08:06,302 --> 00:08:08,601 Elke keer denken dat het ons zal kosten Naar een nieuwe plek. 40 00:08:09,502 --> 00:08:10,667 Maar dat is niet zo. 41 00:08:18,168 --> 00:08:20,100 Echter, 42 00:08:20,102 --> 00:08:21,801 Dit blijft het neurale pad Minst resistent. 43 00:08:25,102 --> 00:08:27,002 Een pad dat je zelf hebt gecreëerd. 44 00:08:28,002 --> 00:08:29,434 Het is het pad dat je veilig hield 45 00:08:29,436 --> 00:08:30,736 Toen ik een kind was. 46 00:08:36,836 --> 00:08:38,068 Je hebt geleerd mensen van je af te duwen 47 00:08:38,736 --> 00:08:40,000 Voordat ze je pijn kunnen doen. 48 00:08:42,603 --> 00:08:43,901 En nu, 49 00:08:43,903 --> 00:08:45,567 Nadat ik was opgegroeid, 50 00:08:45,569 --> 00:08:47,602 Ik zit nog steeds op dezelfde plek Waar ik vanuit ben gegaan. 51 00:08:52,703 --> 00:08:53,869 Alleen. 52 00:09:00,203 --> 00:09:01,702 Ik bedoel, ik voel me niet alleen. 53 00:09:02,770 --> 00:09:07,434 Ik heb medewerkers en klanten. 54 00:09:07,436 --> 00:09:09,435 Ik zei niet dat je je eenzaam voelt. Je zei eerder dat je alleen bent. 55 00:09:10,303 --> 00:09:11,768 Ja, nou, ik denk... 56 00:09:13,903 --> 00:09:15,934 Ik heb mensen pijn gedaan. 57 00:09:15,936 --> 00:09:17,734 Ik wil dat niet. Het is gewoon mijn aard. 58 00:09:17,736 --> 00:09:19,702 Dus misschien verdien ik het om alleen te zijn. 59 00:09:20,836 --> 00:09:22,403 Denk je dat iemand het verdient? Om alleen te zijn? 60 00:09:23,603 --> 00:09:25,701 Ik weet het niet, maar weet je, 61 00:09:25,703 --> 00:09:27,336 Misschien is dit geen slechte zaak. 62 00:09:28,337 --> 00:09:29,934 Eenzaam voelen lijkt... 63 00:09:29,936 --> 00:09:31,170 ...diep van binnen geworteld. 64 00:09:31,770 --> 00:09:32,903 Ik begrijp je. 65 00:09:33,970 --> 00:09:37,368 Je had dromen en veel obstakels, 66 00:09:37,370 --> 00:09:40,502 Veel steun voor het onderzoek vond ik niet Die dromen. 67 00:09:40,504 --> 00:09:43,170 En als we passeren... 68 00:09:44,070 --> 00:09:46,837 Steeds weer pijn, 69 00:09:47,270 --> 00:09:48,835 We beginnen het te verwachten. 70 00:09:48,837 --> 00:09:50,401 Het wordt alsof we zeggen: “Ik ken deze manier. 71 00:09:50,403 --> 00:09:51,570 En ik weet waar het toe leidt.” 72 00:09:52,837 --> 00:09:54,103 Dus... 73 00:09:55,404 --> 00:09:57,602 Heeft u interesse om een ​​nieuw pad te bewandelen? 74 00:09:57,604 --> 00:09:58,937 En zie je waar het je naartoe zal leiden? 75 00:09:59,771 --> 00:10:02,436 zeker. Waarom niet? weet je, Ik ben er al. 76 00:10:03,570 --> 00:10:04,770 uitstekend. 77 00:10:05,171 --> 00:10:06,669 Dus ik wil dat we teruggaan 78 00:10:06,671 --> 00:10:08,870 Naar een oefening die we eerder deden. 79 00:10:10,171 --> 00:10:11,568 Rollenspel. 80 00:10:11,570 --> 00:10:13,402 -Je bedoelt acteren? Oké. 81 00:10:13,404 --> 00:10:15,369 - Ik voel me stom als ik dat doe. Weten. 82 00:10:15,371 --> 00:10:17,337 Maar we hebben nog een paar minuten. Laten we... 83 00:10:18,470 --> 00:10:20,104 Ja, laten we het proberen. gewoon een beetje. 84 00:10:20,637 --> 00:10:22,070 Goed. 85 00:10:22,737 --> 00:10:24,070 Laten we de toon zetten. 86 00:10:25,371 --> 00:10:29,171 Laten we teruggaan naar de avond dat Barbara je verliet. 87 00:10:30,571 --> 00:10:32,943 Bedoel je de avond dat je mij ontsloeg? Vanuit mijn huis? 88 00:10:33,039 --> 00:10:34,737 Oké. 89 00:10:35,204 --> 00:10:36,304 Ik zal mezelf spelen. 90 00:10:37,538 --> 00:10:39,437 -En ik zal Barbara zijn. - Het is toch mijn huis. 91 00:10:40,371 --> 00:10:41,904 Ik ben degene die ervoor betaalt. 92 00:10:42,538 --> 00:10:44,771 Dat weet ik. Goed. 93 00:10:47,139 --> 00:10:48,902 Oké, dus... 94 00:10:50,772 --> 00:10:53,269 Ik kwam laat thuis. Ik weet niet hoe laat het was. 95 00:10:53,271 --> 00:10:55,171 Ze sliep al. Misschien middernacht. 96 00:10:56,772 --> 00:10:58,670 Meestal gaat ze eerder naar bed... het maakt niet uit. 97 00:10:58,672 --> 00:11:01,302 Het punt is, ik was in de keuken, en... 98 00:11:01,304 --> 00:11:03,803 De beker, ik brak de beker, 99 00:11:03,805 --> 00:11:07,271 Ze kwam rennen om te zien wat er gebeurde, en... 100 00:11:08,006 --> 00:11:09,302 De zaken escaleerden. 101 00:11:09,304 --> 00:11:10,738 Hoe voel je je? 102 00:11:11,304 --> 00:11:13,336 Nou, ik was... 103 00:11:13,338 --> 00:11:16,336 Ik was dronken, en... 104 00:11:16,338 --> 00:11:18,670 Ik voelde me stom, weet je. 105 00:11:18,672 --> 00:11:21,337 Ik was boos omdat ik de beker brak. 106 00:11:21,339 --> 00:11:23,104 Kun je dat tegen mij zeggen? 107 00:11:23,106 --> 00:11:24,971 - Wat, wat zei je tegen Barbara? Oké. 108 00:11:28,106 --> 00:11:31,372 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. 109 00:11:34,672 --> 00:11:37,470 Misschien als je vroeg thuiskwam, 110 00:11:37,472 --> 00:11:38,871 Maar we brachten de avond samen door. 111 00:11:40,305 --> 00:11:42,170 Nee, ik was aan het werk, weet je? 112 00:11:42,172 --> 00:11:43,836 Ik kwam meteen naar huis Na het werk. 113 00:11:43,838 --> 00:11:45,305 Wees eerlijk tegen mij, alsjeblieft. 114 00:11:46,339 --> 00:11:47,838 Ik ruik het aan je adem. 115 00:11:50,339 --> 00:11:51,772 Ik heb maar een paar biertjes gedronken. 116 00:11:52,006 --> 00:11:53,637 Definieer wat je bedoelt met een paar. 117 00:11:53,639 --> 00:11:54,805 Het was een zware dag. 118 00:11:56,073 --> 00:11:57,504 Ik had behoefte aan ontspanning. 119 00:11:57,506 --> 00:11:58,839 Het enige wat je altijd doet is ontspannen. 120 00:11:59,974 --> 00:12:01,171 Je bent altijd in de winkel. 121 00:12:05,506 --> 00:12:06,872 Je wilt kinderen, toch? 122 00:12:08,706 --> 00:12:10,404 -Dat willen we allebei. - Nou, weet je... 123 00:12:10,406 --> 00:12:11,837 Een gezin stichten kost geld, 124 00:12:11,839 --> 00:12:13,139 Dit betekent dat iemand moet werken. 125 00:12:14,206 --> 00:12:15,837 Tenzij het een leven lang studeren is 126 00:12:15,839 --> 00:12:17,771 Het wordt tegenwoordig als een baan beschouwd. 127 00:12:17,773 --> 00:12:20,171 Dit is niet eerlijk. Je weet dat ik dat moest doen Om verlof op te nemen van de studie. 128 00:12:20,173 --> 00:12:21,637 Nou, het is niet mijn schuld Als je het niet kunt volhouden. 129 00:12:21,639 --> 00:12:22,837 Hoe word je advocaat? 130 00:12:22,839 --> 00:12:24,039 Als je je rechtenstudie niet eens kunt veroorloven? 131 00:12:26,206 --> 00:12:27,771 Wie denk je dat alles betaalt? 132 00:12:27,773 --> 00:12:29,039 Terwijl jij rondhangt Campus 133 00:12:29,041 --> 00:12:30,273 Alsof je een dertigjarige eerstejaars bent Hoe oud is ze? 134 00:12:31,074 --> 00:12:32,739 Ik zal je een hint geven: ik ben het. 135 00:12:34,007 --> 00:12:36,139 Ik betaal voor je opleiding, ik betaal voor... je studieverlof, 136 00:12:36,141 --> 00:12:37,271 En ik betaal voor het dak dat jou beschermt. 137 00:12:37,273 --> 00:12:39,204 -Kan ik nu praten? Nee! Nee. 138 00:12:39,206 --> 00:12:40,605 Omdat ik graag zou willen weten wat jij denkt dat er gaat gebeuren 139 00:12:40,607 --> 00:12:42,704 Als het je daadwerkelijk is gelukt om af te studeren? 140 00:12:42,706 --> 00:12:44,871 Je krijgt een baby, en dan laat je mij de rekening betalen. 141 00:12:44,873 --> 00:12:47,938 Of blijf ik hangen? Thuis verschoon ik luiers vanwege jou 142 00:12:47,940 --> 00:12:49,804 Erg druk met voor het eerst werken In je leven? 143 00:12:49,806 --> 00:12:51,805 -Je wordt nu hardhandig behandeld. - Integendeel, ik ben eerlijk. 144 00:12:52,774 --> 00:12:54,239 Ik dacht dat dit was wat ik altijd al wilde. 145 00:12:55,808 --> 00:12:57,638 Gewoon omdat je geen architect bent geworden Dit betekent niet... 146 00:12:57,640 --> 00:12:59,273 Ik ben architect! 147 00:13:01,074 --> 00:13:03,939 Ik zit gewoon vast met verkopen Waardeloze meubels omdat 148 00:13:03,941 --> 00:13:06,106 Er zijn mensen die weigeren te verhuizen en mij te helpen! 149 00:13:14,473 --> 00:13:15,907 Hoe voel je je, Clark? 150 00:13:21,440 --> 00:13:23,338 Met wie praat ik? 151 00:13:23,340 --> 00:13:24,740 -Met mij, hier en nu. met jou? Goed. 152 00:13:28,807 --> 00:13:30,939 Het spijt me, ik bedoelde niet... 153 00:13:30,941 --> 00:13:33,305 ...Weet je, ik word boos 154 00:13:33,307 --> 00:13:35,172 Of ik verlies mijn geduld of zoiets. 155 00:13:35,174 --> 00:13:36,240 Dat weet ik. 156 00:13:37,408 --> 00:13:39,272 Dat is het punt van de hele oefening. 157 00:13:40,474 --> 00:13:41,840 Dit is een goed begin. 158 00:13:42,374 --> 00:13:44,372 om te voelen wat je voelt, 159 00:13:44,374 --> 00:13:46,375 Dan leer je een nieuw pad uitstippelen. 160 00:13:47,941 --> 00:13:50,740 Je reactie was eigenlijk heel normaal. 161 00:13:53,207 --> 00:13:54,406 Nou, dat ben ik! 162 00:13:56,775 --> 00:13:59,272 Hé, graag gedaan, jongens! 163 00:13:59,274 --> 00:14:00,973 Ben je het beu om je geld uit te geven? Dat je zuurverdiend hebt verdiend 164 00:14:00,975 --> 00:14:03,305 Op dure meubels? 165 00:14:03,307 --> 00:14:05,472 Op zoek naar deals waar je versteld van staat? 166 00:14:05,474 --> 00:14:07,372 Kom dan bij ons langs 167 00:14:07,374 --> 00:14:09,372 In het meubelimperium van Kapitein Clark, 168 00:14:09,374 --> 00:14:11,339 Magazijn en showrooms 169 00:14:11,341 --> 00:14:13,606 Een favoriet in de Santa Clara-vallei. 170 00:14:13,608 --> 00:14:15,673 U vindt slaapkamers, woonkamers, 171 00:14:15,675 --> 00:14:18,673 Eettafels, kantoorruimtes, En badkamers in overvloed. 172 00:14:18,675 --> 00:14:21,439 Bent u voor het eerst eigenaar van een woning? Wij hebben uw verzoek. 173 00:14:21,441 --> 00:14:23,173 Bent u nieuwe ouders en op zoek naar Baby Billy's eerste bed? 174 00:14:23,175 --> 00:14:24,739 Wij hebben uw verzoek! 175 00:14:24,741 --> 00:14:26,673 Een van de nieuwste moderne ontwerpen 176 00:14:26,675 --> 00:14:29,007 Naar klassieke stijlen uit het verleden, 177 00:14:29,009 --> 00:14:31,041 Het is hier allemaal tegen ongelooflijke prijzen. 178 00:14:31,574 --> 00:14:33,107 Hoe gaat het, Polly? 179 00:14:33,109 --> 00:14:34,907 Maakt u zich zorgen over uw creditcard? 180 00:14:34,909 --> 00:14:38,907 Kapitein Clark zegt: Geen creditcard, geen probleem! 181 00:14:38,909 --> 00:14:41,240 Bevaar de zeeën van hoge kwaliteit, 182 00:14:41,242 --> 00:14:43,173 Laat uw financiële problemen achter u Bij de deur. 183 00:14:43,175 --> 00:14:44,807 Bezoek ons vandaag nog 184 00:14:44,809 --> 00:14:46,840 En koop een comfortabele bank, 185 00:14:46,842 --> 00:14:49,840 keukentafel, vloerlamp, En het bedframe is er 186 00:14:49,842 --> 00:14:52,840 In het meubelimperium van Kapitein Clark, 187 00:14:52,842 --> 00:14:55,640 Gelegen op de kruising van "Capitol" en "Makki", Dicht bij route 680. 188 00:14:55,642 --> 00:14:57,273 Bezoek ons vandaag... 189 00:14:58,609 --> 00:15:00,407 ...Leun achterover en ontspan, 190 00:15:00,409 --> 00:15:02,640 Geniet van je eigen imperium! 191 00:15:02,642 --> 00:15:05,473 Elke sultan verdient een troon. 192 00:15:05,475 --> 00:15:06,907 En we hebben er één naar jou vernoemd, 193 00:15:06,909 --> 00:15:08,273 Hier bij Kapitein Clark... 194 00:15:09,475 --> 00:15:10,376 Onmogelijk! 195 00:15:11,642 --> 00:15:13,273 -Clark, gaat het met je? - Schakel de camera uit. 196 00:15:13,275 --> 00:15:15,141 Nee, dat is goed. Dit zijn grappige momenten, maat. 197 00:15:15,143 --> 00:15:17,107 - Zet die verdomde camera uit! - Nou... Oh mijn God... 198 00:15:19,010 --> 00:15:20,507 Heeft u hulp nodig? 199 00:15:20,509 --> 00:15:22,241 Nee, ik regel het. 200 00:15:24,810 --> 00:15:26,808 -Gaan we het nog een keer doen, of...? Nee. 201 00:15:26,810 --> 00:15:28,674 Kat, je kunt de winkel nu openen. 202 00:15:28,676 --> 00:15:30,409 Wij zijn al geopend. 203 00:15:33,243 --> 00:15:35,473 Weet je, maatje? Ik begrijp het nog steeds niet. 204 00:15:35,475 --> 00:15:38,607 Ben jij een piraat of een sultan? 205 00:15:38,609 --> 00:15:40,941 - Het zou goed zijn om dat even te verduidelijken. - Ik... hou je mond. 206 00:15:40,943 --> 00:15:43,909 Een miezerig stuk slordig samengeperst hout. 207 00:15:44,609 --> 00:15:46,142 Ruim deze dingen op, wil je? 208 00:15:46,977 --> 00:15:48,142 Nemen. 209 00:16:06,276 --> 00:16:07,610 Sorry daarvoor. 210 00:16:08,209 --> 00:16:09,608 Hoe ziet het eruit? 211 00:16:09,610 --> 00:16:11,474 De meterstand is goed. 212 00:16:11,476 --> 00:16:13,310 Als uw rekening hoog uitvalt, Dit is jouw probleem. 213 00:16:14,811 --> 00:16:16,910 Hoe zit het met stroomstoringen? Dit gebeurt na kantooruren. 214 00:16:17,778 --> 00:16:20,207 Ik weet het niet. TL-lampen zijn een must Ze schakelen de stroomonderbreker uit. 215 00:16:22,376 --> 00:16:25,142 Ik doe de bovenlichten uit als... De winkel sluit, 216 00:16:25,144 --> 00:16:26,443 Voordat elektriciteit raar werd. 217 00:16:27,778 --> 00:16:29,909 Over het algemeen zou dit niet moeten werken Om de rekeningen te verlagen? 218 00:16:32,543 --> 00:16:33,809 Waar is uw stroomonderbrekerkast? 219 00:16:35,410 --> 00:16:36,976 Ik ben geen deskundige, 220 00:16:36,978 --> 00:16:40,076 Maar ik verloor het eerder, En alles lijkt in orde. 221 00:16:40,078 --> 00:16:42,208 - Je zei dat de lichten knipperden. - Ja, dat doet de hele winkel. 222 00:16:42,210 --> 00:16:43,909 Maar niet tegelijkertijd. 223 00:16:43,911 --> 00:16:45,608 Op een nacht valt de elektriciteit uit Op de bovenste verdieping. 224 00:16:45,610 --> 00:16:47,943 En de volgende nacht wordt het hier afgesneden. Geen uitleg of... 225 00:16:55,377 --> 00:16:56,809 Wie heeft dit ding bereden? 226 00:16:57,678 --> 00:16:59,609 Het gebouw was voorzien van draden. 227 00:16:59,611 --> 00:17:01,076 Ik bedoel, het is ouderwets, maar dat is het niet Zo oud. 228 00:17:08,244 --> 00:17:09,110 Kijk hier eens naar. 229 00:17:13,878 --> 00:17:14,976 Dit bestond voorheen niet. 230 00:17:16,078 --> 00:17:20,475 Of misschien is het mij niet opgevallen. Zoals ik zei, Ik ben geen deskundige. 231 00:17:20,477 --> 00:17:22,475 Waarom gaat hij dat pad op? 232 00:17:22,477 --> 00:17:24,178 Betere vraag: 233 00:17:25,310 --> 00:17:27,011 Waar is het überhaupt mee verbonden? 234 00:17:37,277 --> 00:17:39,044 (Kat)! Hoe is de elektriciteit? 235 00:17:39,979 --> 00:17:41,176 Wat? 236 00:17:41,178 --> 00:17:43,011 Is daar iets gebeurd? 237 00:17:43,444 --> 00:17:44,643 Verdomd... 238 00:17:44,645 --> 00:17:45,977 De rat is terug. 239 00:17:46,645 --> 00:17:48,176 - Maar de elektriciteit werkt. Oké. 240 00:17:48,178 --> 00:17:49,843 Ik dacht dat we de rat hadden gedood. 241 00:17:49,845 --> 00:17:50,944 We hebben één rat gedood. 242 00:17:52,879 --> 00:17:55,743 -Is dit het probleem? - Ik zie niet hoe dat kan. 243 00:17:55,745 --> 00:17:57,245 Elektriciteit kan er niet eens doorheen Dit deel van het circuit. 244 00:17:57,679 --> 00:17:58,877 Het is gewoon... 245 00:17:58,879 --> 00:18:00,145 is er. 246 00:18:01,146 --> 00:18:03,476 Alsof een idioot het daar zojuist had neergezet. 247 00:18:03,478 --> 00:18:05,644 Oké. 248 00:18:14,345 --> 00:18:17,476 Heb jij wel eens het gevoel dat je leeft? Achter glas? 249 00:18:17,478 --> 00:18:18,745 Kijk naar het leven zoals het gebeurt, 250 00:18:19,713 --> 00:18:21,745 Maar je gaat er nooit echt mee aan de slag? 251 00:18:22,913 --> 00:18:25,945 Misschien is het tijd Om het binnenraam te openen. 252 00:18:27,412 --> 00:18:29,711 Dat kun je zijn De auteur van je eigen levensblauwdruk 253 00:18:29,713 --> 00:18:31,243 Omdat we het allemaal verdienen Nog een kans 254 00:18:31,245 --> 00:18:32,711 Om onze dromen te verwezenlijken. 255 00:18:33,946 --> 00:18:35,577 Het moment dat je gelooft dat verandering mogelijk is, 256 00:18:35,579 --> 00:18:36,811 Je bent al begonnen. 257 00:18:37,813 --> 00:18:39,878 Bestel het boek "Het Binnenraam" 258 00:18:39,880 --> 00:18:41,744 En het bijgevoegde audioprogramma bestaande uit drie delen, 259 00:18:41,746 --> 00:18:45,543 "gericht begin", Door Dr. Mary Klein. 260 00:18:45,545 --> 00:18:47,779 Nu verkrijgbaar voor € 24,95 plus aan de verzendkosten. 261 00:18:48,579 --> 00:18:52,945 Bel 1-800-555-0199. 262 00:18:54,780 --> 00:18:56,878 Het is nog niet te laat om een ​​nieuw pad te effenen. 263 00:18:59,746 --> 00:19:01,811 Dus dat ben je nog steeds Trust papieren mappen, 264 00:19:01,813 --> 00:19:04,045 en verkeerd gelabelde banden, En een afgesloten archiefkast 265 00:19:04,047 --> 00:19:05,644 Wat iedereen kan Heeft hij een reservesleutel waarmee hij open kan? 266 00:19:05,646 --> 00:19:07,978 Je werk is gebaseerd op informatie, 267 00:19:07,980 --> 00:19:10,578 De meeste bedrijven doen dat echter wel Met haar gegevens alsof het maar een puinhoop is... 268 00:19:14,746 --> 00:19:16,878 Dat kleine bordje Geen asteroïde. 269 00:19:16,880 --> 00:19:19,045 Het is een ruimteschip, En ze volgt ons. 270 00:19:19,047 --> 00:19:21,477 - Het komt dichterbij. - Onmogelijk, Regna. 271 00:19:21,479 --> 00:19:24,244 Ze konden ons niet ontdekken. Wij beschikken over ons eigen radarschild. 272 00:19:24,246 --> 00:19:26,779 Dat weet ik, meneer. Maar ze komen steeds dichter bij ons. 273 00:19:26,781 --> 00:19:28,712 Is het mogelijk om te landen Je hebt een geheim apparaat 274 00:19:28,714 --> 00:19:30,545 Hij kan doordringen Ons radarschild? 275 00:20:06,014 --> 00:20:07,447 Onbeduidend stukje rommel. 276 00:20:55,149 --> 00:20:57,948 Waarom heb je jezelf dit aangedaan? 277 00:21:01,682 --> 00:21:03,048 Hoe ben je hier terechtgekomen? 278 00:21:07,049 --> 00:21:10,546 Je bewustzijn is een kamer Vol herinneringen 279 00:21:10,548 --> 00:21:13,015 Die voortdurend evolueert. 280 00:21:15,281 --> 00:21:16,747 Maar naarmate je door het leven gaat, 281 00:21:18,015 --> 00:21:20,348 De ongetrainde geest kan dat wel Om muren te bouwen, 282 00:21:21,848 --> 00:21:23,081 En werp barrières op 283 00:21:24,882 --> 00:21:26,379 Om zichzelf te beschermen Van de buitenwereld. 284 00:21:28,248 --> 00:21:29,981 Dit is een normale reactie. 285 00:21:31,549 --> 00:21:33,080 Iets wat we vaak zijn Ik ben me er niet van bewust. 286 00:21:34,381 --> 00:21:36,514 Maar als het onbehandeld blijft, 287 00:21:36,516 --> 00:21:38,015 Het kan zijn dat u zich verstopt voelt. 288 00:21:40,248 --> 00:21:42,312 Je kunt overtuigd raken Dat de wereld buiten is 289 00:21:42,314 --> 00:21:43,949 Hij zou beter af zijn zonder jou. 290 00:21:45,416 --> 00:21:47,547 Dat je het nooit waard was De relaties die je hebt gehad. 291 00:21:48,683 --> 00:21:51,081 Gelaten om te kijken Je leven gaat voorbij 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,847 Van achter een enkel raam. 293 00:21:55,248 --> 00:21:56,949 Ik kan je helpen het nu te openen 294 00:21:58,849 --> 00:22:00,249 Omdat het raam niet goed gesloten is. 295 00:22:02,516 --> 00:22:04,382 De sluiting is nooit gebroken geweest. 296 00:22:08,083 --> 00:22:09,714 Ben je klaar om er doorheen te gaan? 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,349 Je kunt dus wat herstellen Hij was ooit van jou... 298 00:22:17,616 --> 00:22:20,049 En je krijgt weer grip op je leven. 299 00:22:22,050 --> 00:22:23,548 Het leven waar je naar verlangt Om het te leven. 300 00:22:25,916 --> 00:22:28,183 Vrij van trauma’s uit het verleden. 301 00:22:29,583 --> 00:22:31,947 Vrij van beperkingen Die je zelf hebt gebouwd. 302 00:22:31,949 --> 00:22:34,014 ...om te vertrekken, dus besloot ik... 303 00:22:34,016 --> 00:22:37,082 En vrij om te kiezen Een pad naar eigen ontwerp. 304 00:23:13,917 --> 00:23:16,481 Welkom, Oh herders en veedrijfsters! 305 00:23:16,483 --> 00:23:17,715 Bent u op zoek naar een aankoop? Beste aanbiedingen 306 00:23:17,717 --> 00:23:19,049 Aan deze kant van de Rio Grande? 307 00:23:19,051 --> 00:23:20,214 Jij klootzak. 308 00:23:20,216 --> 00:23:23,214 Nou, jaja, ik zeg jaja! 309 00:23:23,216 --> 00:23:25,582 Hier in Wayne's Grand Store, Wij hebben eetkamersets 310 00:23:25,584 --> 00:23:28,082 Het zal je een gevoel geven Het is alsof je zojuist goud hebt gevonden. 311 00:23:28,084 --> 00:23:30,449 Denk er dus niet eens over na Om ergens anders heen te gaan. 312 00:23:30,451 --> 00:23:32,382 "Waar is de grote?" Zoek maar naar... 313 00:23:47,851 --> 00:23:49,117 Wat is dit... 314 00:24:06,251 --> 00:24:09,350 Stom... verdomme! Onbeduidend stukje rommel! 315 00:29:49,457 --> 00:29:51,122 Hoe gaat het met jullie allemaal? 316 00:29:51,124 --> 00:29:52,221 Ik hoop dat jullie allemaal veilig zijn Gezondheid en geluk. 317 00:29:56,490 --> 00:29:59,122 Welkom! Ik groet je! 318 00:30:16,124 --> 00:30:17,957 Hallo allemaal. 319 00:30:19,390 --> 00:30:20,723 Hoe gaat het met jullie allemaal? 320 00:30:22,624 --> 00:30:23,457 vrede. 321 00:30:24,691 --> 00:30:26,457 Hallo en groeten aan iedereen. 322 00:30:28,190 --> 00:30:29,555 Goedenavond allemaal, 323 00:30:29,557 --> 00:30:30,855 En tot ziens... 324 00:30:30,857 --> 00:30:32,090 Is er iemand hier? 325 00:30:32,092 --> 00:30:33,990 ...op een ander tijdstip. 326 00:30:33,992 --> 00:30:35,990 Groeten aan alle inwoners van dit land, 327 00:30:35,992 --> 00:30:38,755 Ik wens je het allerbeste in Quechua. 328 00:30:38,757 --> 00:30:39,990 Welkom allemaal. 329 00:30:45,490 --> 00:30:47,890 Gegroet, wie je ook bent. 330 00:30:47,892 --> 00:30:50,689 Wij dragen jou goede bedoelingen, 331 00:30:50,691 --> 00:30:53,722 Wij verspreiden vrede door de sterren. 332 00:30:56,125 --> 00:30:58,622 Vriendelijke groeten aan iedereen. 333 00:30:58,624 --> 00:31:00,191 Hartelijke groeten aan iedereen. 334 00:31:01,625 --> 00:31:03,623 Hallo. 335 00:31:03,625 --> 00:31:07,556 Namens bewoners Planeet Aarde 336 00:31:07,558 --> 00:31:09,956 Wij heten u welkom Het mooiste welkom. 337 00:31:09,958 --> 00:31:12,222 Welke onzin? 338 00:31:19,725 --> 00:31:21,090 Welkom. Hoe gaat het met jullie allemaal? 339 00:31:22,458 --> 00:31:25,656 Gegroet namens de bewoners van planeet Aarde. 340 00:31:25,658 --> 00:31:26,857 Ik wens je nu een goede gezondheid, 341 00:31:26,859 --> 00:31:28,790 En door de eeuwen heen. 342 00:31:28,792 --> 00:31:30,257 Beste wensen en groeten. 343 00:31:34,391 --> 00:31:36,322 Wij groeten jullie, helden 344 00:31:36,324 --> 00:31:39,489 Wij wensen je een lang leven. 345 00:31:39,491 --> 00:31:41,358 Wij groeten u, geweldige presidenten. 346 00:31:42,658 --> 00:31:44,025 Ik wens je gezondheid en voorspoed. 347 00:31:46,060 --> 00:31:48,556 Voor iedereen daarbuiten 348 00:31:48,558 --> 00:31:51,257 Achter de verre kosmische nevels, 349 00:31:51,259 --> 00:31:52,991 Vrede zij met jou. 350 00:31:52,993 --> 00:31:54,357 Welkom. 351 00:32:08,859 --> 00:32:10,391 Ik wens je altijd veiligheid en goedheid. 352 00:32:18,993 --> 00:32:20,058 Groeten aan jullie allemaal 353 00:32:20,060 --> 00:32:21,359 O mensen in de hoogten. 354 00:32:36,794 --> 00:32:38,290 Wij sturen u groeten 355 00:32:38,292 --> 00:32:40,590 Vanuit onze wereld, 356 00:32:40,592 --> 00:32:42,758 Wij wensen u geluk, gezondheid en lange jaren. 357 00:33:07,994 --> 00:33:10,125 Wij groeten u, bewoners 358 00:33:10,127 --> 00:33:12,858 Dit land, moge Hij u geven Moge de Heer altijd vrede schenken. 359 00:33:21,226 --> 00:33:24,126 Onze vrienden in de ruimte, welkom. 360 00:33:36,961 --> 00:33:38,391 Is er iemand hier? 361 00:33:53,162 --> 00:33:55,927 Welkom van Kinderen van planeet Aarde. 362 00:34:01,861 --> 00:34:04,026 Gegroet, wie je ook bent, fijne dag! 363 00:34:08,961 --> 00:34:11,926 Vrede en geluk voor iedereen. 364 00:34:11,928 --> 00:34:14,192 Hoe gaat het met jullie allemaal? Ik wens je... 365 00:34:23,995 --> 00:34:26,559 Groeten aan alle inwoners 366 00:34:26,561 --> 00:34:28,727 Deze aarde, ik wens je het allerbeste In de Quechua-taal. 367 00:34:28,729 --> 00:34:30,195 Welkom allemaal. 368 00:34:35,729 --> 00:34:38,392 Gegroet, wie je ook bent. 369 00:34:38,394 --> 00:34:41,225 Wij hebben goede bedoelingen met u, 370 00:34:41,227 --> 00:34:43,592 Wij verspreiden vrede door de sterren. 371 00:34:47,096 --> 00:34:48,860 Vriendelijke groeten aan iedereen. 372 00:34:48,862 --> 00:34:50,395 Hartelijke groeten aan iedereen. 373 00:34:51,829 --> 00:34:53,259 Hallo. 374 00:34:53,261 --> 00:34:56,960 Namens de bewoners van planeet Aarde 375 00:34:56,962 --> 00:34:59,894 Wij heten u van harte welkom. 376 00:35:09,862 --> 00:35:12,427 Welkom. Hoe gaat het met jullie allemaal? 377 00:35:12,429 --> 00:35:16,127 Gegroet namens de bewoners van planeet Aarde. 378 00:35:16,129 --> 00:35:18,994 Ik wens je nu een goede gezondheid, En door de eeuwen heen. 379 00:35:18,996 --> 00:35:21,427 Beste wensen en groeten. 380 00:35:24,962 --> 00:35:27,094 Wij groeten jullie, helden, en wensen jullie het beste 381 00:35:27,096 --> 00:35:29,695 Lange levensduur. 382 00:35:29,697 --> 00:35:31,293 Wij groeten u, geweldige presidenten. 383 00:35:33,763 --> 00:35:35,994 Wij wensen u gezondheid en voorspoed. Wij wensen u gezondheid en voorspoed. 384 00:35:38,262 --> 00:35:40,360 Voor iedereen daarbuiten 385 00:35:40,362 --> 00:35:42,861 Achter de verre kosmische nevels, 386 00:35:42,863 --> 00:35:44,961 Vrede zij met jou. 387 00:35:44,963 --> 00:35:46,795 Welkom. 388 00:36:00,963 --> 00:36:02,396 Wij wensen u altijd veiligheid en goedheid. 389 00:36:04,529 --> 00:36:06,128 Groeten van 390 00:36:06,130 --> 00:36:08,795 Computerprogrammeur in Ithaca. Kleine universiteit 391 00:36:08,797 --> 00:36:11,294 Op planeet Aarde. 392 00:36:11,296 --> 00:36:12,895 Groeten aan jullie allemaal mensen... 393 00:36:12,897 --> 00:36:14,494 Is daar iemand? 394 00:36:55,664 --> 00:36:57,097 Verdomd... 395 00:37:19,465 --> 00:37:21,431 Oké, oké... 396 00:38:59,399 --> 00:39:01,199 Hallo allemaal. 397 00:39:02,666 --> 00:39:04,066 Hoe gaat het met jullie allemaal? 398 00:39:05,633 --> 00:39:06,999 vrede. 399 00:39:08,033 --> 00:39:09,933 Hallo en groeten aan iedereen. 400 00:39:11,733 --> 00:39:13,798 Goedenavond allemaal, 401 00:39:13,800 --> 00:39:16,698 Tot ziens, en ik hoop dat we elkaar ontmoeten Opnieuw een andere keer. 402 00:39:16,700 --> 00:39:18,464 Groeten aan alle inwoners 403 00:39:18,466 --> 00:39:21,964 Deze aarde, ik wens je het allerbeste In de Quechua-taal. 404 00:39:21,966 --> 00:39:23,333 Welkom allemaal. 405 00:39:28,833 --> 00:39:31,031 Gegroet, wie je ook bent. 406 00:39:31,033 --> 00:39:34,365 Wij hebben goede bedoelingen met u, 407 00:39:34,367 --> 00:39:36,698 Wij verspreiden vrede door de sterren. 408 00:39:39,700 --> 00:39:41,898 Vriendelijke groeten aan iedereen. 409 00:39:41,900 --> 00:39:43,300 Hartelijke groeten aan iedereen. 410 00:39:44,966 --> 00:39:46,432 Hallo. 411 00:39:46,434 --> 00:39:50,165 Namens de bewoners van planeet Aarde 412 00:39:50,167 --> 00:39:53,366 Wij heten u van harte welkom. 413 00:40:07,367 --> 00:40:08,665 Sorry dat ik te laat ben. 414 00:40:09,934 --> 00:40:12,032 Het verkeer was druk, Ik kon niet vroeg vertrekken. 415 00:40:12,034 --> 00:40:13,533 Laten we profiteren van de beschikbare tijd Wij hebben het gewoon. 416 00:40:17,001 --> 00:40:18,198 Hoe gaat het vandaag, Clark? 417 00:40:18,200 --> 00:40:20,201 Hoe zie ik eruit? 418 00:40:21,467 --> 00:40:23,132 prima. Je ziet er misschien een beetje moe uit. 419 00:40:23,134 --> 00:40:24,301 Ik zie eruit als uitschot. 420 00:40:25,200 --> 00:40:26,565 Mag ik vragen, die zijn er hier niet 421 00:40:26,567 --> 00:40:28,000 Verkeerd antwoord, dat weet je... 422 00:40:28,534 --> 00:40:30,201 Bent u momenteel onder invloed van alcohol? 423 00:40:31,233 --> 00:40:32,566 Waarom zeg je het op deze manier? 424 00:40:33,701 --> 00:40:34,833 Op welke manier? 425 00:40:36,600 --> 00:40:38,466 Ik heb geen druppel alcohol geproefd Sinds vrijdag. 426 00:40:38,468 --> 00:40:40,132 En misschien is dit de reden Dat ik er uit zie als uitschot. 427 00:40:40,801 --> 00:40:42,401 mag ik je iets vragen? zeker. 428 00:40:43,034 --> 00:40:44,733 Heeft u sectie 5150 ooit toegepast? Op iemand? 429 00:40:47,200 --> 00:40:50,367 Een paar keer door de jaren heen, Toen het nodig was. 430 00:40:51,401 --> 00:40:52,668 Wat maakt het noodzakelijk? 431 00:40:54,901 --> 00:40:56,833 Als ik deze persoon geloof Het vormt een gevaar 432 00:40:56,835 --> 00:40:58,231 Op zichzelf of op anderen, 433 00:40:58,233 --> 00:41:00,301 Of hij heeft een ernstige verstandelijke beperking. 434 00:41:01,101 --> 00:41:03,733 Goed. Goed. 435 00:41:08,668 --> 00:41:10,068 Ik heb iets gevonden in de winkel. 436 00:41:12,168 --> 00:41:14,700 Goed. Wat heb je gevonden? 437 00:41:17,435 --> 00:41:19,367 Een plek.. 438 00:41:20,135 --> 00:41:21,768 Ik heb een plek gevonden. 439 00:41:22,802 --> 00:41:24,101 Een plek? 440 00:41:25,102 --> 00:41:26,868 Oké. Het is alsof... 441 00:41:27,635 --> 00:41:29,368 Het lijkt wel een winkel... 442 00:41:30,369 --> 00:41:32,700 Blijven uitbreiden, denk ik. 443 00:41:32,702 --> 00:41:34,599 Alsof... er een muur was 444 00:41:34,601 --> 00:41:35,933 Aan de andere kant van de muur, 445 00:41:35,935 --> 00:41:37,733 De winkel blijft maar uitbreiden, 446 00:41:37,735 --> 00:41:40,033 Alsof hij een exacte kopie van zichzelf was. 447 00:41:40,035 --> 00:41:41,800 Ik denk dat ze gebruiken Spiegels of zoiets 448 00:41:41,802 --> 00:41:42,801 Om de ingang te verbergen, weet ik niet. 449 00:41:42,802 --> 00:41:44,534 Sorry, ik begrijp niet wat je zegt. 450 00:41:44,536 --> 00:41:46,066 Is dit een kamer die je niet kende? Bestond het al eerder? 451 00:41:46,068 --> 00:41:47,367 Nee. 452 00:41:47,369 --> 00:41:50,400 Nou, je bent binnen, en aan het begin 453 00:41:50,402 --> 00:41:52,434 Het lijkt net een kantoorgebouw. 454 00:41:52,436 --> 00:41:55,400 Als een enorm kantoorgebouw. 455 00:41:55,402 --> 00:41:57,434 En dan... Maar dan blijf je lopen, 456 00:41:57,436 --> 00:41:59,567 En dan besef je het 457 00:41:59,569 --> 00:42:02,033 Dat niets van dit alles iets bevat Logische betekenis. 458 00:42:02,035 --> 00:42:04,600 Het is alsof... Stel je voor dat je een hond beschrijft 459 00:42:04,602 --> 00:42:05,801 Voor iemand die hij nog nooit in zijn leven had gezien 460 00:42:05,803 --> 00:42:07,467 Dan vraag je hem om het te tekenen. 461 00:42:07,469 --> 00:42:09,467 Het kan met sommige dingen gebeuren, 462 00:42:09,469 --> 00:42:11,233 Maar het is onmogelijk om alles te tekenen Correct. 463 00:42:11,235 --> 00:42:12,500 Ik bedoel, het zijn de kleine details Altijd het belangrijkste. 464 00:42:12,502 --> 00:42:14,368 Dus van een afstand, naar hem kijkend, 465 00:42:14,370 --> 00:42:16,101 Je denkt dat je een hond ziet, maar wanneer... Kijk jij naar... 466 00:42:16,602 --> 00:42:18,069 Waarom kijk je zo naar mij? 467 00:42:19,436 --> 00:42:20,867 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 468 00:42:23,603 --> 00:42:26,035 Weet je, voor een psychiater... Je gelaatstrekken onthullen je volledig. 469 00:42:28,236 --> 00:42:30,367 Wat je zegt klinkt misschien fictief, 470 00:42:30,369 --> 00:42:31,936 Maar het is niet gevaarlijk. 471 00:42:35,236 --> 00:42:37,269 Zijn er mensen? In deze kantoren? 472 00:42:39,270 --> 00:42:41,236 Niet van wat ik zag. Weet je, ik hoor... 473 00:42:42,536 --> 00:42:44,368 Er zijn geluiden van voetstappen en er worden dingen gedaan Verplaats het van zijn plaats 474 00:42:44,370 --> 00:42:46,468 Terwijl ik er niet naar uitkijk. 475 00:42:46,470 --> 00:42:48,134 Ik weet hoe dit klinkt, Maar je moet begrijpen, 476 00:42:48,136 --> 00:42:49,568 De plaats is enorm van binnen. 477 00:42:49,570 --> 00:42:51,767 Zo groot als het metronetwerk van New York. 478 00:42:51,769 --> 00:42:53,301 Voor zover ik weet, Er zijn honderden mensen. 479 00:42:53,303 --> 00:42:54,936 Maar ik zag ze niet alleen. 480 00:42:59,770 --> 00:43:01,135 Kijk. 481 00:43:01,137 --> 00:43:02,735 Zien? Het is alsof... 482 00:43:02,737 --> 00:43:04,867 De plaats is als een doolhof. 483 00:43:04,869 --> 00:43:07,201 Het gaat door en breidt zich uit zonder einde. 484 00:43:07,203 --> 00:43:08,703 Soms ben ik daar bang voor Ik verdwaal daar. 485 00:43:13,137 --> 00:43:14,736 Waarom denk je dat niemand anders dat doet? Deze plek gevonden? 486 00:43:16,103 --> 00:43:17,468 Ik weet het niet. 487 00:43:17,470 --> 00:43:18,768 De entree bevindt zich in de kelder, 488 00:43:18,770 --> 00:43:21,601 Dus de hele structuur ligt eronder Hoogstwaarschijnlijk de aarde. 489 00:43:21,603 --> 00:43:23,468 Het is op geen enkele geregistreerd Stadskaarten. 490 00:43:23,470 --> 00:43:25,336 De ingangen zijn verborgen, Wie zou er aan denken om onderzoek te doen? 491 00:43:28,303 --> 00:43:29,469 Ik zeg niet dat ik je niet geloof... 492 00:43:30,403 --> 00:43:32,269 Maar je hebt het mij zelf verteld 493 00:43:32,271 --> 00:43:34,136 Je hebt nog geen druppel alcohol geproefd Sinds vrijdag. 494 00:43:34,138 --> 00:43:35,536 -Denk je dat er... - Oké. 495 00:43:35,870 --> 00:43:37,535 - (Clark)... Nee nee. 496 00:43:37,537 --> 00:43:39,535 -Als dit echt is... - Dat begrijp ik. Bedankt. 497 00:43:41,037 --> 00:43:44,404 Weet je, ik kom hier terug En ik heb het bewijs 498 00:43:45,603 --> 00:43:47,502 Dan ben je mij een verontschuldiging schuldig Rasmi Sadiq. 499 00:44:39,106 --> 00:44:40,437 (Kat)! 500 00:44:44,438 --> 00:44:47,037 Oh mijn god, verdomme Ik kom! 501 00:44:47,039 --> 00:44:48,936 Welkom. - Commandant Clark? 502 00:44:48,938 --> 00:44:50,271 Wacht, wacht. (Kat)? 503 00:44:51,039 --> 00:44:52,403 - Ik kom eraan. - (Kat)! 504 00:44:52,405 --> 00:44:53,836 Nou, ik kom eraan! 505 00:44:53,838 --> 00:44:55,503 - Luister... - Wat is er? 506 00:44:55,505 --> 00:44:57,104 Ja, het spijt me... 507 00:44:57,106 --> 00:44:58,736 Wat ga je morgen doen? 508 00:44:58,738 --> 00:45:00,503 Waar heb je het over? 509 00:45:00,505 --> 00:45:02,437 Ik zal jullie allebei betalen. Twee uur. Extra tijd. maximaal 510 00:45:02,439 --> 00:45:04,004 Nou, waarvoor betaal je ons? 511 00:45:05,272 --> 00:45:06,471 Zoek en verken. 512 00:45:09,238 --> 00:45:10,570 Je hebt je camera, toch? 513 00:45:10,572 --> 00:45:11,837 Je kunt hem weer lenen... 514 00:45:13,173 --> 00:45:14,705 Is het niet? 515 00:45:22,439 --> 00:45:24,471 Oké, we zijn nu aan het opnemen. 516 00:45:26,139 --> 00:45:29,203 We hebben hier een aantal triviale items. 517 00:45:29,205 --> 00:45:31,072 We hebben een aantal stopborden 518 00:45:31,074 --> 00:45:32,503 En een touw. 519 00:45:32,505 --> 00:45:33,770 Wat is het gebruik van touw? 520 00:45:33,772 --> 00:45:35,303 Van benodigdheden. 521 00:45:35,305 --> 00:45:36,772 Geweldig, hij gaat ons vastbinden. 522 00:45:37,439 --> 00:45:39,503 Nee, wij zijn degenen die ons zullen vastbinden. 523 00:45:39,505 --> 00:45:40,904 Dit is vreemd en spannend. 524 00:45:40,906 --> 00:45:42,303 Wat is deze waanzin? 525 00:45:42,305 --> 00:45:44,503 Je hebt ons nog niet verteld wat we hier doen. 526 00:45:44,505 --> 00:45:46,472 Ik heb het je al verteld. Zoek en verken. 527 00:45:47,772 --> 00:45:49,637 Dit zijn benodigdheden, en we gaan ze gebruiken Voor onderzoek. 528 00:45:49,639 --> 00:45:51,072 Dit is niet moeilijk te begrijpen. 529 00:45:51,074 --> 00:45:53,172 Nou, zoeken naar wat? 530 00:45:53,174 --> 00:45:54,838 Je moet specifieker zijn, kerel. 531 00:45:57,506 --> 00:45:58,837 Ik ga door deze deur. 532 00:45:58,839 --> 00:46:00,005 Welke deur? 533 00:46:03,373 --> 00:46:05,538 Dit is de deur. 534 00:46:05,540 --> 00:46:07,371 Als frame heb ik schilderstape geplaatst Aan de andere kant ook, 535 00:46:07,373 --> 00:46:08,805 Om ons te helpen vinden Ver terug. 536 00:46:09,806 --> 00:46:12,172 - (Bobby)? Wat? 537 00:46:12,174 --> 00:46:14,838 Luister, ik weet dat het gek klinkt, Maar volg gewoon mijn voorbeeld. 538 00:46:15,473 --> 00:46:17,172 Wij waren het eens? 539 00:46:17,174 --> 00:46:19,105 Ik wil vóór zonsopgang terug zijn. 540 00:46:19,107 --> 00:46:21,203 Kerel, het is ongeveer 21.00 uur. Waar heb je het over... 541 00:46:22,440 --> 00:46:23,805 - Verdomme, wat is dit! (Clark)?! - Wat voor onzin? 542 00:46:23,807 --> 00:46:25,571 - Hoe heb je dat gedaan? -Kerel, heb jij... 543 00:46:25,573 --> 00:46:27,038 Heb je dat gezien?! Hoe kon hij... 544 00:46:27,040 --> 00:46:28,705 Ik ben hier. Kom en zie het zelf. 545 00:46:28,707 --> 00:46:30,471 Wat is deze waanzin? Ben je net verdwenen? 546 00:46:30,473 --> 00:46:32,538 Wat? Hoe... 547 00:46:32,540 --> 00:46:34,172 Bobby, stop. Wat doe je? 548 00:46:34,174 --> 00:46:36,671 - Verdomme, wat is dit?! -Clark, waar ben je? 549 00:46:36,673 --> 00:46:39,538 Hé, heb je dat gezien? 550 00:46:39,540 --> 00:46:40,771 - Waar is hij heen gegaan? - Ja, Bobby, ik heb hem gezien! 551 00:46:40,773 --> 00:46:42,571 Waar... 552 00:46:42,573 --> 00:46:44,538 Ga gewoon door de deur, Het komt goed met je! 553 00:46:44,540 --> 00:46:47,538 Wat?! Nee! Vertel ons wat hier aan de hand is! 554 00:46:47,540 --> 00:46:49,039 Weet je wat, gewoon... 555 00:46:49,041 --> 00:46:50,738 Nee, Bobby, wacht! (Bobby)! Hé, wat ben je aan het doen? 556 00:46:50,740 --> 00:46:51,739 (Bobby)! 557 00:46:53,473 --> 00:46:55,106 Verdomme, wat is dit?! 558 00:46:55,941 --> 00:46:57,338 Kerel! 559 00:46:57,340 --> 00:46:59,139 Kerel, hoe is dit mogelijk? 560 00:46:59,141 --> 00:47:01,405 - (Bobby)! (Clarke)! - Oké... 561 00:47:01,407 --> 00:47:03,006 Waar zijn jullie twee? Wat zit er achter? 562 00:47:03,008 --> 00:47:04,372 Nee, nee, Kat, het is prima, Maak je geen zorgen. 563 00:47:04,374 --> 00:47:06,173 Je moet dit gewoon zelf komen bekijken. 564 00:47:10,607 --> 00:47:12,605 Ik bedoel... nou, kijk... 565 00:47:12,607 --> 00:47:14,272 Kijk, het is... 566 00:47:14,274 --> 00:47:15,539 - Het gaat goed met hem. - Clark, wat is dit? 567 00:47:15,541 --> 00:47:17,338 Waar zijn we? 568 00:47:17,340 --> 00:47:18,607 Dit is wat ik probeer uit te vinden. 569 00:47:19,441 --> 00:47:21,505 Voor wie is deze rommel? 570 00:47:21,507 --> 00:47:23,372 Maakt het deel uit van uw winkel? 571 00:47:23,374 --> 00:47:24,906 Als het van iemand is, 572 00:47:24,908 --> 00:47:26,672 -Ik heb hem nog niet ontmoet. - Oké... 573 00:47:26,674 --> 00:47:28,539 Sindsdien ben ik hier elke avond Ik heb deze plek gevonden, 574 00:47:28,541 --> 00:47:30,439 Ik ontdekte echter pas... Er is nog heel weinig van. 575 00:47:30,441 --> 00:47:32,173 Kom op. Ik zal het je laten zien. 576 00:47:32,808 --> 00:47:34,505 Het wordt nog vreemder. 577 00:47:34,507 --> 00:47:36,806 - Verdomme, wat is dit... - Hé. Wachten. 578 00:47:36,808 --> 00:47:38,572 Denk je dat hij ons gedrogeerd heeft of zoiets? 579 00:47:38,574 --> 00:47:40,474 Wat? Nee. Wij zijn niet onder invloed van drugs. 580 00:47:41,641 --> 00:47:42,941 Ik denk dat het mij zal lukken Zoek uit of ik dronken ben. 581 00:47:43,741 --> 00:47:44,974 Je bent al dronken! 582 00:47:45,842 --> 00:47:46,941 Cannabis telt niet mee. 583 00:47:50,176 --> 00:47:52,206 Het lijkt er dus op... 584 00:47:52,208 --> 00:47:54,007 Wat, zoals een leegstaand kantoorgebouw? 585 00:47:54,009 --> 00:47:56,439 Hier binnen? zeker. Maar het lijkt alsof 586 00:47:56,441 --> 00:47:58,373 Een groep bouwvakkers heeft het gebouwd Ze zijn onder invloed van drugs. 587 00:47:58,375 --> 00:47:59,973 Er is zelfs een zwembad! 588 00:47:59,975 --> 00:48:01,440 Is er een zwembad? 589 00:48:01,442 --> 00:48:03,339 Oké. Ik bedoel, soort van. 590 00:48:03,341 --> 00:48:04,840 Blijf mij volgen. 591 00:48:05,674 --> 00:48:07,409 tijd". Wat een onzin? 592 00:48:15,842 --> 00:48:17,375 Ja, nee, dat is de route die ik heb genomen Laatste keer. 593 00:48:18,774 --> 00:48:20,807 Toen ik op zoek was naar een trap die naar... Naar beneden of zoiets. 594 00:48:22,875 --> 00:48:24,740 Het enige wat ik tot nu toe heb gevonden Het is eigenlijk gewoon... 595 00:48:24,742 --> 00:48:26,573 Nou... 596 00:48:26,575 --> 00:48:27,973 Ik weet het niet, het is zo Helling inderdaad. 597 00:48:27,975 --> 00:48:29,440 Het is hier. 598 00:48:31,208 --> 00:48:32,339 We komen er zo aan. 599 00:48:32,341 --> 00:48:34,440 Nou... 600 00:48:37,275 --> 00:48:38,573 Hoeveel verdiepingen strekt het zich uit? 601 00:48:38,575 --> 00:48:39,908 Is dat technisch gezien niet... 602 00:48:42,142 --> 00:48:43,874 Oké. Oké, ben je aan het opnemen? 603 00:48:43,876 --> 00:48:45,540 Oké. - Oké. 604 00:48:45,542 --> 00:48:47,406 Ik zie geen reden waarom Bobby degene zou moeten zijn Hij moet naar beneden. 605 00:48:47,408 --> 00:48:48,974 -Dat wil ik. -Hij is degene die de camera vasthoudt. 606 00:48:48,976 --> 00:48:50,339 Het is niet zo dat ze eraan gehecht is. 607 00:48:50,341 --> 00:48:51,908 Ja, nou, ik bedoel, 608 00:48:51,910 --> 00:48:53,841 Omdat het gehuurd wordt op mijn collegekaart, Dus ja, ze zit een beetje aan mij vast. 609 00:48:53,843 --> 00:48:55,673 Als er zich een probleem voordoet, span dan gewoon het touw aan, En ik trek je overeind, oké? 610 00:48:55,675 --> 00:48:57,207 probleem? Clark, wat is het probleem? 611 00:48:57,209 --> 00:48:58,473 Er zal geen enkel probleem zijn. 612 00:48:58,475 --> 00:48:59,808 Schatje, het is oké. 613 00:48:59,810 --> 00:49:01,274 - Nee, wacht... - Het is prima. Het gaat goed met me. 614 00:49:01,276 --> 00:49:02,974 Schatje, dat hoeft niet Om dit te doen. 615 00:49:02,976 --> 00:49:04,673 Nee, het is geweldig. Ik wil gewoon zien wat daar beneden is. 616 00:49:04,675 --> 00:49:06,974 - Ben je niet nieuwsgierig? - Dit is domheid! 617 00:49:06,976 --> 00:49:08,707 -Ga gewoon zo ver als je kunt. - Nee, luister! 618 00:49:08,709 --> 00:49:10,374 Je kunt naar beneden gaan zonder... In wezen is een touw nodig. 619 00:49:10,376 --> 00:49:11,606 Het is goed, En het is niet eens zo steil. 620 00:49:11,608 --> 00:49:13,374 Goed. 621 00:49:13,376 --> 00:49:15,075 Nou ja, maar één ding. 622 00:49:15,077 --> 00:49:17,274 Als ik niet terugkom, zeg je tegen mijn moeder dat ik... Ik hou van haar, toch? 623 00:49:19,376 --> 00:49:20,941 Goed. - Oké, oké. 624 00:49:20,943 --> 00:49:22,042 Oké, beweeg gewoon langzaam. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,207 Goed. 626 00:49:28,209 --> 00:49:29,908 Eigenlijk is het nogal steil. 627 00:49:30,609 --> 00:49:32,340 Gaat het goed met je? Oké. 628 00:49:32,342 --> 00:49:34,310 Probeer me gewoon niet te laten vallen. 629 00:49:37,276 --> 00:49:38,640 Vertel me hoeveel touw je nodig hebt. 630 00:49:43,576 --> 00:49:45,345 ...pas op! 631 00:49:47,509 --> 00:49:49,842 Wat is dit...! 632 00:49:50,877 --> 00:49:52,474 Wat doe je daarboven? 633 00:49:52,476 --> 00:49:54,274 Het spijt me, het spijt me! 634 00:49:54,276 --> 00:49:55,875 Het touw zat vast rond de poot van het bed! 635 00:49:55,877 --> 00:49:58,176 Gaat het goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 636 00:49:58,178 --> 00:49:59,507 Oh mijn God... 637 00:49:59,509 --> 00:50:01,340 Blijf mij maar neerhalen! 638 00:50:01,342 --> 00:50:03,277 Goed. Daar gaan we. 639 00:50:19,144 --> 00:50:20,942 Oké, ik ben binnen. 640 00:50:24,977 --> 00:50:26,009 Zie je iets? 641 00:50:27,310 --> 00:50:28,375 Neuken... 642 00:50:28,377 --> 00:50:30,043 Het is gewoon... 643 00:50:30,844 --> 00:50:32,677 Een stapel vuile kleren En ander vuil. 644 00:50:33,678 --> 00:50:35,009 Wat bedoel je? kleren? 645 00:50:36,745 --> 00:50:38,344 Ja, de geur is hier erg slecht. 646 00:50:39,277 --> 00:50:40,411 Zie je nog iets? 647 00:50:41,644 --> 00:50:42,944 Ja, gewoon... Geef me een minuutje. 648 00:50:43,377 --> 00:50:44,777 Goed. 649 00:50:53,012 --> 00:50:54,143 Oh mijn God... 650 00:50:58,745 --> 00:51:00,044 Welke onzin? 651 00:51:05,179 --> 00:51:06,245 (Bobby)? 652 00:51:07,678 --> 00:51:08,777 Oké. 653 00:51:09,510 --> 00:51:11,312 Ik wilde alleen even bij je kijken. 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,810 Ja, het gaat goed met mij. Gewoon... 655 00:51:15,079 --> 00:51:16,278 Nou... 656 00:51:17,211 --> 00:51:18,345 Ja. 657 00:51:19,145 --> 00:51:20,312 Goed. 658 00:51:28,445 --> 00:51:29,743 Wat is dit? 659 00:51:38,045 --> 00:51:40,443 (Bobby)? Terug naar boven! 660 00:51:40,445 --> 00:51:42,309 Ik vind dit niet leuk! 661 00:51:42,311 --> 00:51:43,977 Luister... Maak meer touw los! 662 00:51:44,746 --> 00:51:46,777 Ik kan het niet! Dit is het maximum dat hij kan bereiken. 663 00:51:46,779 --> 00:51:47,945 Verdomd... 664 00:51:57,112 --> 00:51:59,309 Verdomme! Trek mij omhoog! 665 00:51:59,311 --> 00:52:00,844 (Bobby)! Wat is er? 666 00:52:00,846 --> 00:52:02,677 de vloek! - Wat zie je? 667 00:52:02,679 --> 00:52:05,011 Wat is dit ding? Trek het omhoog! 668 00:52:05,013 --> 00:52:06,210 -Ik doe! O, mijn God! de vloek! 669 00:52:06,212 --> 00:52:07,509 Trek harder! 670 00:52:07,511 --> 00:52:08,844 Trek hem op kerel! Wat een onzin! 671 00:52:08,846 --> 00:52:10,509 Het zit vast in mijn voeten! 672 00:52:10,511 --> 00:52:12,310 -Ik kan me niet terugtrekken... - Trek harder! 673 00:52:12,312 --> 00:52:14,811 Clark, schiet op! 674 00:52:14,813 --> 00:52:16,744 Je bent dichtbij, mijn liefste, Nog een klein beetje! 675 00:52:16,746 --> 00:52:18,911 - Trek hem omhoog! - Wat heb je gezien? 676 00:52:18,913 --> 00:52:20,811 Er is iemand daar beneden. 677 00:52:20,813 --> 00:52:22,343 -We hebben je betrapt. Wat? - Verdomd. 678 00:52:22,345 --> 00:52:23,977 Kalmeer, adem gewoon. Schatje, het is oké. 679 00:52:23,979 --> 00:52:25,744 Haal dit vuil van mij weg. Neuken. O, mijn God. 680 00:52:25,746 --> 00:52:27,044 redelijk. redelijk. - Wat heb je gezien? 681 00:52:27,046 --> 00:52:29,210 - Hé, haal diep adem. - Wat is dit voor verdomde knoop? 682 00:52:29,212 --> 00:52:30,544 Diep adem... 683 00:52:30,546 --> 00:52:32,078 Verdomme, wat is dit?! 684 00:52:32,080 --> 00:52:33,944 - Help ons! (Clarke)! - Houd je vast! 685 00:52:33,946 --> 00:52:35,611 - Oké, oké! - Help mij, klootzak! 686 00:52:35,613 --> 00:52:37,678 - Laat mij naar haar toe gaan! - Maak me los, man! 687 00:52:37,680 --> 00:52:39,178 Wat ben je aan het doen, Clark? 688 00:52:39,180 --> 00:52:40,377 Ik kan het niet! - Schiet op, Clark! 689 00:52:40,379 --> 00:52:41,712 - Ik probeer het! de vloek! 690 00:52:41,714 --> 00:52:43,645 Laat het touw niet los! 691 00:52:43,647 --> 00:52:45,545 - Houd je vast! - Laat me niet vallen! 692 00:52:45,547 --> 00:52:46,611 - Laat me niet vallen! - Laat mij naar... 693 00:52:46,613 --> 00:52:48,178 (Bobby)! 694 00:52:48,179 --> 00:52:49,178 Nee! Kat, nee! 695 00:52:50,580 --> 00:52:51,678 (Bobby)! 696 00:52:51,680 --> 00:52:53,343 (Bobby)! 697 00:52:53,345 --> 00:52:55,510 (Bobby)! 698 00:52:55,512 --> 00:52:56,712 Wat zullen we doen? We hebben... Clark nodig! 699 00:53:04,446 --> 00:53:07,277 (Bobby)! Nee! Nee! 700 00:53:07,279 --> 00:53:09,277 (Kat)! (Kat)... 701 00:53:09,279 --> 00:53:11,112 (Bobby)! 702 00:53:11,114 --> 00:53:12,545 (Bobby)! Nee! 703 00:53:12,547 --> 00:53:15,211 (Bobby)! Nee! 704 00:53:15,213 --> 00:53:16,545 (Kat)! 705 00:53:16,547 --> 00:53:18,377 Verdomd... 706 00:53:20,047 --> 00:53:22,845 Nee, nee, nee! Nee! 707 00:54:06,648 --> 00:54:07,947 (Kat)?! 708 00:54:13,715 --> 00:54:15,146 (Kat)? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,814 Welkom? 710 00:55:51,483 --> 00:55:52,880 Ga weg! Blijf uit mijn buurt! 711 00:56:53,350 --> 00:56:55,315 (Clarke)? (Clarke)! Ik ben hier... 712 00:56:56,850 --> 00:56:58,515 Ik ben hier! Hij zal weer terugkomen. 713 00:56:58,517 --> 00:57:00,315 Alsjeblieft, Clark, Laat me alsjeblieft binnen! 714 00:57:00,317 --> 00:57:01,716 - (Kat)? - Laat mij binnen! 715 00:57:03,184 --> 00:57:05,915 Waar ben je? 716 00:57:05,917 --> 00:57:07,782 We moeten nu vertrekken, Clark! Wij moeten vertrekken. 717 00:57:07,784 --> 00:57:09,816 zal weer terugkomen, Hij zal mij vinden! 718 00:57:09,818 --> 00:57:12,949 (Kat)! (Kat)? Wacht, ik begrijp het niet. Waar ben je? 719 00:57:12,951 --> 00:57:14,882 Alsjeblieft, laat me binnen! 720 00:57:16,751 --> 00:57:18,115 Maar dit...het is een muur! 721 00:57:18,117 --> 00:57:19,450 Hoe kun je mij zien? 722 00:57:21,317 --> 00:57:22,982 Ik ben aan de andere kant Van glas. 723 00:57:22,984 --> 00:57:25,049 - Hoe kun je zien...? - Hoe kun je mij niet zien? 724 00:57:25,051 --> 00:57:26,882 Welk glas?! Waar heb je het over? 725 00:57:28,651 --> 00:57:30,782 Over wat... 726 00:57:30,784 --> 00:57:33,149 Oké, kun je iets zien? Aan jouw kant? 727 00:57:33,151 --> 00:57:35,882 Zie je een klink, een deur? Is er een opening, iets? 728 00:57:35,884 --> 00:57:38,749 Nee, nee... 729 00:57:38,751 --> 00:57:42,051 Oké. Laat mij hier een oplossing voor vinden, oké? Wacht even. 730 00:57:42,751 --> 00:57:44,882 Houd je vast, oké? Het is gewoon... 731 00:57:46,818 --> 00:57:48,749 - (Clark)? - Nee, nee, laat me gewoon... 732 00:57:48,751 --> 00:57:50,383 - (Clark)! - Wacht even! 733 00:57:50,385 --> 00:57:51,849 - Laat mij hier een oplossing voor vinden! - (Clark)! 734 00:57:51,851 --> 00:57:52,949 Laat mij hier een oplossing voor vinden... - (Clark)! 735 00:57:52,951 --> 00:57:53,982 Clark, achter je! 736 00:59:11,352 --> 00:59:12,485 (Maria)! 737 00:59:23,786 --> 00:59:24,986 (Maria)... 738 00:59:26,052 --> 00:59:27,285 Wat dacht je? 739 00:59:28,820 --> 00:59:30,751 Ik heb nooit gezegd, 740 00:59:30,753 --> 00:59:32,452 Ik heb nooit gezegd dat je uit mocht gaan. 741 00:59:34,720 --> 00:59:35,752 Dit is niet goed. 742 00:59:37,352 --> 00:59:39,051 Ze zijn overal verspreid. 743 01:00:56,421 --> 01:00:58,518 Hallo, U heeft contact opgenomen met Dr. Mary Klein. 744 01:00:58,520 --> 01:00:59,618 Ik ben niet in staat om te reageren bel nu, 745 01:00:59,620 --> 01:01:01,552 Laat daarom een bericht achter, 746 01:01:01,554 --> 01:01:02,954 Ik neem contact met u op via Zo snel mogelijk. 747 01:01:05,987 --> 01:01:06,987 (Maria)... 748 01:01:10,122 --> 01:01:11,321 Ik opende het raam. 749 01:01:15,388 --> 01:01:17,354 Ik kom niet meer terug. 750 01:02:02,588 --> 01:02:03,387 Alsjeblieft! 751 01:02:05,023 --> 01:02:06,853 Red ons! 752 01:02:06,855 --> 01:02:09,088 Goed! Ik zal het doen! 753 01:02:09,090 --> 01:02:11,387 Ik zal je redden! Ik zal het doen! 754 01:02:22,756 --> 01:02:24,587 Ga niet dood! 755 01:02:26,888 --> 01:02:28,388 Ik weet niet waar die hand eerder was. 756 01:02:33,522 --> 01:02:35,487 Nou, welkom daar, jongens! 757 01:02:35,489 --> 01:02:37,921 Volgens mijn kaart, 758 01:02:37,923 --> 01:02:39,454 We gingen voor anker op de kristalheldere oevers 759 01:02:39,456 --> 01:02:41,554 Voor het land van geven en goede dingen, 760 01:02:41,556 --> 01:02:44,454 Een land vol geweldige aanbiedingen. 761 01:02:44,456 --> 01:02:46,687 Dus gooi je ankers uit en kom Naar beneden 762 01:02:46,689 --> 01:02:49,487 Naar het imperium van commandant Clark. Voor stoelen en meubels. 763 01:02:49,489 --> 01:02:52,122 Ga je gang en verdwaal erin Een eindeloze zee 764 01:02:52,124 --> 01:02:55,787 Van tafels, stoelen, banken, En slaapkamersets van hoge kwaliteit. 765 01:02:55,789 --> 01:02:58,387 Heeft u stapelbedden nodig? Voor stoute kamertjes? 766 01:02:58,389 --> 01:02:59,554 Wij hebben het allemaal! 767 01:02:59,556 --> 01:03:01,721 Tegen zeer lage prijzen 768 01:03:01,723 --> 01:03:03,388 Ze zal je laten denken dat je van mij steelt! 769 01:03:32,957 --> 01:03:34,089 Welkom? 770 01:03:45,790 --> 01:03:46,957 Welkom? 771 01:03:54,757 --> 01:03:55,890 (Clarke)? 772 01:04:09,257 --> 01:04:10,823 Clark, kun je mij horen? 773 01:04:49,257 --> 01:04:50,891 (Clarke)? 774 01:07:45,195 --> 01:07:46,361 (Clarke)? 775 01:10:29,064 --> 01:10:30,231 (Clarke)? 776 01:10:33,664 --> 01:10:34,696 Ik heb het gevonden. 777 01:10:43,530 --> 01:10:45,030 Waarom verstop je je? 778 01:10:47,498 --> 01:10:49,364 Je stem was te luid. 779 01:11:01,031 --> 01:11:02,364 Waar zijn we? 780 01:11:05,698 --> 01:11:07,297 Het is... 781 01:11:09,465 --> 01:11:11,431 ...elke plaats die ooit heeft bestaan. 782 01:11:19,397 --> 01:11:21,065 Hoe lang ben je hier al? 783 01:11:27,430 --> 01:11:28,963 Wat was dat? 784 01:11:34,598 --> 01:11:35,965 Blijf kalm. 785 01:11:40,732 --> 01:11:41,996 Dat ben ik gewoon. 786 01:11:44,698 --> 01:11:46,131 Je kent mij. 787 01:12:16,599 --> 01:12:18,031 Het spijt me. 788 01:12:19,399 --> 01:12:21,398 Dit is voor uw eigen bestwil. 789 01:14:25,601 --> 01:14:27,100 Terwijl je de paden van het leven bewandelt, 790 01:14:28,134 --> 01:14:33,300 De ongetrainde geest Het accumuleert repetitieve knooppunten, gewoonten... 791 01:14:35,835 --> 01:14:39,300 ...en het gedrag dat ervoor zorgt dat je... Verdwaald en in cirkels rondrennend, 792 01:14:40,434 --> 01:14:42,434 Om dezelfde problemen te creëren, 793 01:14:43,801 --> 01:14:45,901 En zoekt dezelfde oplossingen 794 01:14:47,434 --> 01:14:49,500 Steeds opnieuw. 795 01:14:52,135 --> 01:14:56,232 Het is echter een neuraal pad Minst resistent. 796 01:15:00,634 --> 01:15:01,934 Een pad dat ik zelf heb gemaakt. 797 01:15:02,469 --> 01:15:03,901 Het pad dat mij veilig hield... 798 01:15:04,435 --> 01:15:05,867 Toen ik een kind was. 799 01:15:07,768 --> 01:15:09,366 Weet je... 800 01:15:11,635 --> 01:15:13,707 Ik heb geleerd mensen van mij af te duwen Voordat ze mij pijn kunnen doen. 801 01:15:14,968 --> 01:15:17,901 Nu ik volwassen ben, 802 01:15:18,801 --> 01:15:22,467 Ik zit nog steeds vast Op hetzelfde punt waar ik begon. 803 01:15:25,635 --> 01:15:27,133 Alleen. 804 01:15:28,936 --> 01:15:30,168 Wat is dit? 805 01:15:32,702 --> 01:15:35,300 Het is een echte puinhoop. Is het niet? 806 01:15:35,302 --> 01:15:36,700 Clark... 807 01:15:38,168 --> 01:15:39,335 ...laat mij je helpen... 808 01:15:41,836 --> 01:15:43,400 Voordat je iets doet Het kan niet ongedaan worden gemaakt. 809 01:15:43,402 --> 01:15:44,868 Beantwoord de vraag. 810 01:15:46,103 --> 01:15:48,501 Ja, het is een echte puinhoop. 811 01:15:51,435 --> 01:15:54,034 Maar op een bepaalde manier is het ook mooi. 812 01:15:54,036 --> 01:15:55,401 Is het niet? 813 01:16:03,303 --> 01:16:04,501 Wie zijn deze mensen? 814 01:16:06,569 --> 01:16:08,169 Deze plek bouwt ze. 815 01:16:09,403 --> 01:16:12,134 Sterker nog, het is alsof hij ze zich herinnert. 816 01:16:13,869 --> 01:16:16,168 Hoe vaker je je iets herinnert, 817 01:16:16,170 --> 01:16:17,469 Zijn geheugenvermogen is verminderd. 818 01:16:19,603 --> 01:16:23,034 Ergens daarbuiten Er is een man die een gestreept overhemd draagt, 819 01:16:23,036 --> 01:16:24,835 Maar hij is hier... 820 01:16:26,269 --> 01:16:27,502 Het wordt in herinnering bewaard. 821 01:16:28,336 --> 01:16:30,835 Maar een beetje fout. 822 01:16:32,436 --> 01:16:34,468 Ergens daarbuiten Er is een man 823 01:16:34,470 --> 01:16:36,769 In een rolstoel en een lamp. 824 01:16:45,803 --> 01:16:48,252 Ik ben er bijna zeker van dat het zo is Waar dit allemaal uit voortkomt. 825 01:16:48,303 --> 01:16:50,202 Je weet wel, al deze plaatsen 826 01:16:50,204 --> 01:16:52,903 En kamers en gebouwen 827 01:16:54,138 --> 01:16:55,568 Ze herinnert zich zichzelf verkeerd. 828 01:16:55,570 --> 01:16:56,903 Clark... 829 01:16:57,369 --> 01:16:58,769 Laten we deze kwestie samen bespreken. 830 01:16:59,837 --> 01:17:01,136 In sommige opzichten... 831 01:17:02,370 --> 01:17:04,869 Het is beter dan de originelen. 832 01:17:06,404 --> 01:17:07,769 Allereerst, 833 01:17:08,670 --> 01:17:10,203 Ze kunnen niets voelen. 834 01:17:21,803 --> 01:17:23,703 Kun je je voorstellen hoe geweldig het is? Dit gevoel? 835 01:17:26,070 --> 01:17:27,368 Ik bedoel... 836 01:17:29,105 --> 01:17:34,270 Er zijn geen gedachten of pijn, geen ego, Er is geen angst. 837 01:17:35,370 --> 01:17:36,904 Ze... 838 01:17:38,003 --> 01:17:39,337 Ze bestaan. 839 01:17:40,471 --> 01:17:43,070 Zoals... zoals meubels! 840 01:17:46,537 --> 01:17:48,969 Kijk hier eens naar. Het beste deel. 841 01:17:53,004 --> 01:17:54,037 Je kunt ze eten! 842 01:18:36,206 --> 01:18:37,471 Dit... 843 01:18:38,039 --> 01:18:39,670 Help mij met beheren. 844 01:18:42,371 --> 01:18:44,104 Ik probeerde haar te helpen, Maar ze is gewoon... 845 01:18:44,705 --> 01:18:45,972 (Clark)! 846 01:18:47,039 --> 01:18:50,204 Als je mij losmaakt, We kunnen deze kwestie samen bespreken, 847 01:18:50,206 --> 01:18:51,870 En wij zorgen ervoor dat u zich beter voelt. 848 01:18:51,872 --> 01:18:53,436 Ja, nou, Wat als ik je daadwerkelijk losmaak? 849 01:18:53,438 --> 01:18:54,905 Weet je, wat zal er dan gebeuren? 850 01:18:55,338 --> 01:18:56,903 Je zult hier en daar rennen 851 01:18:56,905 --> 01:18:58,236 als een geslachte kip, 852 01:18:58,238 --> 01:18:59,237 Op zoek naar een uitweg. 853 01:19:01,007 --> 01:19:02,903 Maar je komt terecht in... Dezelfde plek waar je nu bent. 854 01:19:04,538 --> 01:19:06,905 Zoals het thema van het nummer Waar je het altijd over hebt. 855 01:19:07,173 --> 01:19:08,505 (Clark)! 856 01:19:09,705 --> 01:19:11,871 Ik wil je helpen. Vertel me gewoon wat je nodig hebt. 857 01:19:12,505 --> 01:19:14,138 Dat zal ik doen. 858 01:19:15,839 --> 01:19:17,071 echt? 859 01:19:17,073 --> 01:19:18,905 Oké. Ja, alsjeblieft. 860 01:19:21,306 --> 01:19:22,805 Goed. 861 01:19:25,406 --> 01:19:27,004 Nou, ik wil dat je het mij vertelt 862 01:19:27,006 --> 01:19:28,670 Dat ik niets verkeerd heb gedaan, weet je, 863 01:19:28,672 --> 01:19:30,571 En je had het mis over mij. 864 01:19:30,573 --> 01:19:33,504 Ik had het mis over jou! Dat was ik ook. 865 01:19:33,506 --> 01:19:35,405 -Ik had het mis over jou. - Nee, nee, niet zo. 866 01:19:36,573 --> 01:19:38,439 Niet zo snel, oké? 867 01:19:40,439 --> 01:19:41,971 Ik bedoel... Ik wil eerst de scène in scène zetten! 868 01:19:46,107 --> 01:19:48,707 Laten we beginnen... 869 01:19:49,406 --> 01:19:50,872 Nou ja, de avond dat... 870 01:19:51,806 --> 01:19:53,172 Waarin ik uit mijn eigen huis werd gezet. 871 01:19:54,041 --> 01:19:55,337 Oké? 872 01:19:58,406 --> 01:20:00,106 Het was, het was laat. 873 01:20:01,339 --> 01:20:02,906 En veel donkerder. 874 01:20:07,174 --> 01:20:08,772 Doe de lichten uit, alsjeblieft. 875 01:20:19,140 --> 01:20:20,504 Ik heb deze oefening geprobeerd met haar eerder. 876 01:20:20,506 --> 01:20:21,871 Het leidt tot geen resultaat. 877 01:20:23,174 --> 01:20:24,839 Goed! 878 01:20:25,673 --> 01:20:27,338 Ik zal het zelf doen. 879 01:20:27,340 --> 01:20:29,173 Het is toch nog steeds mijn huis. 880 01:20:32,941 --> 01:20:34,073 Oké. 881 01:20:35,540 --> 01:20:37,772 Bedankt. Zoveel beter. 882 01:20:39,240 --> 01:20:40,441 Maar daar... 883 01:20:41,141 --> 01:20:42,507 Nog steeds... 884 01:20:43,373 --> 01:20:44,872 Er is iets mis. 885 01:21:02,440 --> 01:21:04,441 Clark, alsjeblieft... 886 01:21:36,608 --> 01:21:39,140 Nee, alsjeblieft, niet doen, nee...! 887 01:21:57,308 --> 01:21:58,841 Het spijt me. 888 01:22:01,408 --> 01:22:02,808 Het spijt me, ik... 889 01:22:04,308 --> 01:22:07,307 Ik brak het glas en maakte je wakker. 890 01:22:09,943 --> 01:22:11,241 Ik weet hoe graag je vroeg slaapt. 891 01:22:16,274 --> 01:22:17,508 Ik was laat in de winkel. 892 01:22:19,909 --> 01:22:21,774 Ik denk dat ik de tijd uit het oog ben verloren. 893 01:22:24,708 --> 01:22:26,141 Ik controleerde de opgeslagen goederen. 894 01:22:26,809 --> 01:22:28,041 Maar... 895 01:22:28,675 --> 01:22:30,606 Ik stopte om een paar biertjes te pakken. 896 01:22:30,608 --> 01:22:32,141 - (Clark)... - (Barbara)! 897 01:22:33,976 --> 01:22:35,941 Ik controleerde de opgeslagen goederen. 898 01:22:37,909 --> 01:22:40,041 Toen stopte ik Om een paar biertjes te drinken. 899 01:22:44,843 --> 01:22:46,607 Definieer de betekenis van 'een paar'. 900 01:22:46,609 --> 01:22:48,108 Zoveel als ik wilde. 901 01:22:49,676 --> 01:22:51,041 Omdat dit mijn thuis is. 902 01:22:52,509 --> 01:22:54,175 Ik ben degene die ervoor betaalt. 903 01:22:55,810 --> 01:22:58,108 Ik betaal voor alles. Betaal ervoor dat je naar de universiteit gaat. 904 01:22:59,409 --> 01:23:01,041 En ik betaal voor jouw vakanties van de universiteit! 905 01:23:01,844 --> 01:23:03,775 Ik betaal voor het dak Wie beschermt jou! 906 01:23:05,342 --> 01:23:06,742 Je wilt kinderen, nietwaar? 907 01:23:07,342 --> 01:23:08,942 Nou, dat kost geld. 908 01:23:08,944 --> 01:23:10,309 Er moet dus iemand hier werken. 909 01:23:12,275 --> 01:23:13,875 Ik zei dat iemand dat zou moeten doen 910 01:23:13,877 --> 01:23:15,709 Om op te staan en haar dikke kont te schudden En hier werkt het! 911 01:23:16,877 --> 01:23:18,707 Gewoon omdat je geen ingenieur bent geworden Architectonisch betekent niet... 912 01:23:18,709 --> 01:23:20,440 Ik ben een architect. 913 01:23:22,243 --> 01:23:24,674 Ik zit gewoon vast met verkopen Dit walgelijke meubilair omdat er iemand is 914 01:23:24,676 --> 01:23:27,574 Ze wil haar verdomde kont niet bewegen Dikke vrouw om mij te helpen! 915 01:23:27,576 --> 01:23:29,640 -Ik ben je vrouw niet! - Blijf bij de rol. 916 01:23:29,642 --> 01:23:31,474 Blijf bij de rol! 917 01:23:31,476 --> 01:23:33,241 -Ik heb haar niet eens ontmoet! - Blijf bij de rol! 918 01:23:33,243 --> 01:23:34,942 Verdomme jij! 919 01:23:37,810 --> 01:23:39,707 Wat zei je? 920 01:23:39,709 --> 01:23:41,475 Wil je de echte reden weten? Waarom heeft uw vrouw u verlaten? 921 01:23:41,477 --> 01:23:43,674 Drank is niet de reden, 922 01:23:43,676 --> 01:23:46,875 Of laat je thuis spreiden Alle tijden, of woede. 923 01:23:46,877 --> 01:23:48,875 Het kwam eerder door klagen! 924 01:23:48,877 --> 01:23:50,477 Je bent altijd onschuldig en nooit verkeerd, Is het niet? 925 01:23:51,443 --> 01:23:53,508 Drink je veel? Geef je baan de schuld. 926 01:23:53,510 --> 01:23:56,374 Heb je een hekel aan je baan? Geef de wereld de schuld. 927 01:23:56,376 --> 01:23:57,375 Uit huis gezet worden? 928 01:23:57,376 --> 01:23:59,175 Geef je vrouw de schuld. 929 01:23:59,177 --> 01:24:01,441 Mij ​​aanvallen en vastbinden? 930 01:24:01,443 --> 01:24:03,408 Geef je hersenen de schuld! 931 01:24:03,410 --> 01:24:05,943 Jij bent je verdomde brein, Idioot! 932 01:24:10,343 --> 01:24:12,641 -Bedoel je dat dit mijn schuld is? Oké! 933 01:24:12,643 --> 01:24:14,210 Maar dit is jouw aard en jouw aard. Is het niet? 934 01:24:14,677 --> 01:24:15,943 Nietwaar?! 935 01:24:24,510 --> 01:24:26,245 Hoe stop ik hiermee? 936 01:24:27,343 --> 01:24:29,245 Eerlijk gezegd, Ik heb geen idee. 937 01:24:32,477 --> 01:24:33,910 Ik kan je niet helpen, Clark. 938 01:24:34,577 --> 01:24:36,245 Ondanks alles wat ik probeerde te doen. 939 01:24:37,610 --> 01:24:39,311 Het ligt niet alleen aan mij. 940 01:24:43,011 --> 01:24:44,378 Ik kan niemand redden. 941 01:24:54,311 --> 01:24:55,843 Weet je... 942 01:24:58,578 --> 01:25:00,178 Ik denk niet dat ik wil veranderen. 943 01:25:03,145 --> 01:25:04,178 Verander dus niet. 944 01:25:11,846 --> 01:25:13,077 Ik vind het hier binnen leuk. 945 01:25:17,712 --> 01:25:19,442 Voor het eerst sinds lange tijd, 946 01:25:19,444 --> 01:25:20,877 Ik voel me alsof... 947 01:25:24,712 --> 01:25:26,745 Alsof ik op die plek was Ik hoor er helemaal in te zitten. 948 01:25:30,213 --> 01:25:31,877 Blijf dan. 949 01:25:33,612 --> 01:25:35,078 Precies waar je bent. 950 01:25:38,912 --> 01:25:40,744 Maar laat mij gaan. 951 01:26:10,146 --> 01:26:11,346 Het spijt me. 952 01:26:15,412 --> 01:26:16,512 Waarvoor? 953 01:26:47,379 --> 01:26:48,979 Wat doe jij hier? 954 01:26:55,446 --> 01:26:57,146 Dit is Maria. 955 01:26:58,513 --> 01:27:00,247 Zij is onze psychiater. 956 01:27:01,513 --> 01:27:03,280 Ze stond op het punt te vertrekken. 957 01:27:05,313 --> 01:27:06,912 Nee nee. 958 01:27:07,614 --> 01:27:09,146 U hoeft zich geen zorgen te maken. 959 01:27:11,214 --> 01:27:13,146 Ze zegt dat we niet hoeven te veranderen. 960 01:27:25,413 --> 01:27:26,513 redelijk. 961 01:27:28,480 --> 01:27:30,212 Dit is gewoon onze aard en onze aard. 962 01:31:25,250 --> 01:31:26,750 Hoe gaat het met jullie, mensen van planeet Aarde? 963 01:31:26,752 --> 01:31:28,882 Moge de Heer u altijd vrede schenken. 964 01:31:45,184 --> 01:31:46,816 We sturen groeten in het Hongaars... 965 01:31:46,818 --> 01:31:49,483 Nee... 966 01:32:09,285 --> 01:32:11,883 Hallo namens kinderen van planeet Aarde. 967 01:32:24,018 --> 01:32:26,485 Vrede en geluk voor iedereen. 968 01:32:36,586 --> 01:32:38,484 Welkom! Ik groet jullie allemaal! 969 01:32:56,586 --> 01:32:57,817 Goede dag allemaal. 970 01:35:15,621 --> 01:35:17,486 Gaat het goed met je? 971 01:35:17,488 --> 01:35:18,586 Wie is dit? 972 01:35:18,588 --> 01:35:19,886 Wie is hij? 973 01:35:21,123 --> 01:35:22,353 Wat is er gebeurd? 974 01:35:26,056 --> 01:35:28,187 Hoe zit het met een piraat? Zie jij de piraat nog? 975 01:35:28,189 --> 01:35:30,061 En de anderen? Komen ze nog uit? Vanaf de achterdeur? 976 01:36:30,023 --> 01:36:32,122 Hoe gaat het met jullie, mensen van planeet Aarde? 977 01:36:32,124 --> 01:36:34,387 Moge de Heer u altijd vrede schenken. 978 01:36:43,256 --> 01:36:44,920 Onze vrienden in de ruimte, welkom. 979 01:36:49,490 --> 01:36:51,820 We sturen groeten in het Hongaars 980 01:36:51,822 --> 01:36:55,755 Voor ieder vredelievend wezen In dit universum. 981 01:37:13,091 --> 01:37:15,090 Hallo namens kinderen van planeet Aarde. 982 01:37:57,991 --> 01:37:59,524 Hallo, mijn naam is Phil. 983 01:38:02,024 --> 01:38:03,923 En jij bent Maria, nietwaar? 984 01:38:06,758 --> 01:38:10,890 Ik hoopte het je te vragen Een paar vragen, gewoon om... 985 01:38:12,691 --> 01:38:15,857 Enkele verduidelijkingen van onze kant, 986 01:38:16,225 --> 01:38:17,290 Als je het niet erg vindt. 987 01:38:23,624 --> 01:38:26,857 Eerste ding... 988 01:38:26,859 --> 01:38:29,124 Kun jij bepalen hoe... 989 01:38:30,092 --> 01:38:31,258 Ben je hier binnengekomen? 990 01:38:34,491 --> 01:38:35,991 Ik ging door een muur 991 01:38:37,425 --> 01:38:39,091 In de kelder van een meubelwinkel. 992 01:38:47,126 --> 01:38:49,757 Kunt u bevestigen dat dit het is? De site in kwestie? 993 01:38:59,092 --> 01:39:01,824 Oké, goed. Als je aan het winkelen bent, eh... 994 01:39:04,192 --> 01:39:05,791 Ik was op zoek naar iemand. 995 01:39:17,692 --> 01:39:19,091 Was u op zoek naar deze man? 996 01:39:19,425 --> 01:39:20,825 Wie is hier? 997 01:39:24,893 --> 01:39:26,190 Waar ben ik nu precies? 998 01:39:26,192 --> 01:39:28,092 Kunt u het voor mij bevestigen? 999 01:39:29,093 --> 01:39:30,924 Is deze man hier? Is hij de man die je zoekt? 1000 01:39:30,926 --> 01:39:32,490 Alsjeblieft. 1001 01:39:32,492 --> 01:39:33,992 - Pardon, hoe zei u dat uw naam was? olifant). 1002 01:39:35,625 --> 01:39:37,958 Alsjeblieft, Fil. Waar ben ik? 1003 01:39:38,793 --> 01:39:40,025 Ik niet... 1004 01:39:47,592 --> 01:39:50,457 Ik maak... Sorry, als... 1005 01:39:50,459 --> 01:39:52,791 Ons bedrijf, wij vervaardigen... 1006 01:39:53,793 --> 01:39:55,326 Apparatuur voor beeldvorming met magnetische resonantie. 1007 01:39:55,993 --> 01:39:58,390 Of... moet ik zeggen: 1008 01:39:58,392 --> 01:40:00,825 Wij waren aan het maken Apparatuur voor beeldvorming met magnetische resonantie. 1009 01:40:02,259 --> 01:40:03,360 Niet meer. 1010 01:40:04,593 --> 01:40:05,858 Dat was vroeger... 1011 01:40:08,659 --> 01:40:10,192 - Voordat we vinden... -Je was daar. 1012 01:40:17,726 --> 01:40:19,926 Ja, ik was daar. 1013 01:40:22,459 --> 01:40:25,293 Dit is mijn werk. 1014 01:40:26,726 --> 01:40:30,792 Elke dag ga ik daar naar binnen Ik probeer gewoon... 1015 01:40:31,827 --> 01:40:33,460 Ik probeer nog een beetje meer te leren. 1016 01:40:34,593 --> 01:40:37,326 Ik teken kaarten van gebieden Naar mijn beste vermogen. 1017 01:40:38,260 --> 01:40:40,093 Naarmate de tijd verstrijkt, raak ik meer overtuigd 1018 01:40:41,559 --> 01:40:45,725 Dat niets in ons leven, Mary, 1019 01:40:45,727 --> 01:40:48,394 Misschien niets In de hele geschreven geschiedenis 1020 01:40:49,659 --> 01:40:52,859 Dit is meer dan belangrijk. 1021 01:40:54,693 --> 01:40:56,992 Maar ik begrijp het niet. Ik niet... 1022 01:40:56,994 --> 01:40:58,427 Ik kan het niet eens beschrijven. 1023 01:40:59,027 --> 01:41:00,227 Het is... 1024 01:41:00,727 --> 01:41:02,258 Het is alsof je een hond beschrijft 1025 01:41:02,260 --> 01:41:03,394 Voor iemand die nog nooit een hond heeft gezien. 1026 01:41:05,360 --> 01:41:06,892 Dan vraagt ​​ze hem om het te tekenen. 1027 01:41:13,327 --> 01:41:15,926 En nu wil je dat ik... het beschrijf. 1028 01:41:18,627 --> 01:41:21,658 Dan schrijf je het op, en dan? 1029 01:41:21,660 --> 01:41:23,558 - (Maria)... -Je laat me gaan? 1030 01:41:23,560 --> 01:41:25,026 We willen hier allemaal hetzelfde. 1031 01:41:25,027 --> 01:41:26,760 Dat willen wij echt. 1032 01:41:26,762 --> 01:41:30,927 We willen gewoon meer weten Zelfs een beetje. 1033 01:41:32,427 --> 01:41:33,927 Wat gaat er met mij gebeuren, Phil? 1034 01:41:40,095 --> 01:41:41,427 Deze beslissing is niet aan mij. 1035 01:41:42,728 --> 01:41:44,161 Dus... 1036 01:41:45,360 --> 01:41:48,060 Als we gewoon konden praten, Alleen jij en ik, 1037 01:41:49,261 --> 01:41:51,527 Weet je, net zoals... Twee gewone mensen. 1038 01:41:53,229 --> 01:41:56,160 We kunnen een deel hiervan uitpakken, We kwamen daar allebei binnen, 1039 01:41:56,162 --> 01:41:58,395 Wij komen tot hetzelfde inzicht. 1040 01:41:59,762 --> 01:42:04,127 Overal gaan deuren open. 1041 01:42:05,461 --> 01:42:08,726 Wij weten niet waarom, Of wat hen verbindt. 1042 01:42:08,728 --> 01:42:10,626 Het blijft een beetje gebeuren, 1043 01:42:10,628 --> 01:42:12,893 We weten niet hoe we het moeten stoppen. 1044 01:43:08,000 --> 01:43:12,003 "ontbrekend" "Catherine Tyler en Robert Franklin" 1045 01:43:41,000 --> 01:43:48,500 Vertaling Bassam Shuqair 1046 01:43:48,500 --> 01:43:56,000